ART FOR SALE 第２弾！

さて今回のアーティストはこちら！

「うえき　ひなこ」

ただ今ヘアラボにて展示しています。今回は、絵だけではなく、ポストカード、ステッカー、ノートも販売しています。とてもかわいい作品です。

どうぞ、お越し下さいな。

This time artist is "Hinako Ueki"

Her cute art  are displaying @ Hair Laboratory at the moment! we are selling not only her art but also  her post cards, stickers and notebook!!  There are so cute.  Come and have look!!

もっとあるよー。サロンへいらっしゃーい。

More art @ salon! Come on!!

Hair Laboratory

Manchester Unity Building 

Level 4

403/220 Collins st.

Melborne VIC

hairlaboratory@hotmail.com

If you want to see more her art, please go this web site!.
 hinako-ueki.com

クリスマスもすぐそこ！

今回は会社のクリスマスパーティーに出席するという彼女のヘアセットしましたよ。

Christmas is around the corner!

I did hair set for her who attending the company's christmas party.

反対側からだとこんな感じです。

The other side.

Hair set by Chisuna

Hair Laboratroy
Manchester Unity Building
403/220 Collins st.
Melbourne 

chichihairlaboratrtoy@hotmail.com

MERRY CHRISTMAS!!!

知り合いの結婚式参加の、お友達マナさん。ヘアセットさせてもらいました。

テーマはゴージャスという事でこんな感じにし上げましたよ。

My friend, Mana attend her friend's wedding.  Her request for this time is gorgeous.

そして、反対からのショット。

Hair by chisuna

ジュエラーのマナさんが付けているアクセサリーはもちろん彼女の作品です。

すてきですねー。

マナさんの作品をもっと見たい方はこちらへ。

www.facebook.com/ManaKawasakiJewellery

Mana is a jeweller. Yes of course she is wearing her work!

Very nice!

If you want see more her work, please go this.

www.facebook.com/ManaKawasakiJewellery

よろしく。

さてさて、お気に入り第２弾！

メイベリンの泡泡ファンデです。前から気になってて、とうとう購入。

これからの夏に向けていいかも！という感じ。あ、そうです、こちらオーストラリアでは今から暑い夏が来るんですねー。

付けても、ベッタリしない感じが気に入りました。しかも、メイベリンて、アジア人に合う色合いがよくうってあるし、手頃な価格なんですよね。

My favourite cosmetic part 2!

MAYBELLINE "Dream Nude AIRFORM"!!

This product is really light and you don't feel like wearing but cover well. I think this is really good for hot summer season. Yes, hot summer is coming here in Australia.  MAYBELLINE has good colour range for asian and also most important thing is reasonable price. I love it!

皆さんのお気に入りをおしえてください！

What is your recommend cosmetic??

with santa!

お友達の結婚式参加という彼女のヘアーセットをさせてもらいましたよ。

シンプルな髪型でという希望でハ~フアップです。

She attends her friend's wedding and prefers simple hair style. I made simple half hair up style!

Hair by Chisuna

Contact details:
chichihairlaboratory@hotmail.com

今日はただ今お気に入りな化粧品をアップ。

まずは、KOSE　雪肌精クレンジングクリーム。

洗い終わったあともちっとする感じが好きでリピート決定！

KOSE  SEKISEI Clensing creamAdd caption

そして、こちら、shu uemura リジュヴィナスローション。

450mlってのが嬉しい。特別サイズみたいでいつもある訳ではないのが残念。

shu uemura  red:juvenus lotionAdd caption

皆さんのお気に入りは何ですか？？

These are my favourite products! 

I love kose cream cleansing because my skin feels soft and smooth after using it.  I can't stop touching my skin! hehehe.

shu uemura lotion doesn't come with the big size always. But I love using it. This is also does make my skin moist and soft.

What is your favourite cosmetic? 

 これからは、結婚式のシーズンですね。

ってなわけで、この前の日曜日にお友達の結婚式参加、そしてヘアーを担当させてもらいましたよ。

Wedding season has arrived! I did wedding hair for my friend!

大きめの花飾りがとてもかわいかった！

The big flower head pieces were cute!

見えにくいけど、彼女のつけてるピアスは彼女作で、とて    もすてきだったんだよねー。しまった、写真とればよかった！！！残念。

It is hard to see in this photo but the earrings she wear are made by her! Sooooo nice!

I should have taken the photo of them.....oh well.....

 結婚式はとてもリラックスした感じでまさにパーティといった感じだったなー。とても楽しかったですよ。もしも、自分が結婚式をするのなら、ああいった結婚式がいいな。

It was very nice wedding party and I really enjoyed! I think this wedding was the best wedding!!

IF I am going to do wedding party I would love to do like that one for sure! 

congratulations!!

前回の撮影で、カメラマンとして撮影してくれたお友達のマナさんは、実はジュエリーデザイナー！

My friend who took some photo for me last time is also jeweller!

Her name is Mana Kawasaki.  

white gold and diamond pendant.

こちらはイアリング。

silver earring 

もっと彼女の作品を見たい方は、こちらからどうぞ。

If you want to see more her jewellery, please go this web site.

www.mana-k.com

Facebook/ Mana Kawasaki Jewellery

さて、次はどんな撮影するかな。ワクワクする。

おまけ、、、、。

my favourite eye makeup remover at the moment !

さて、今回はジュエラー、ミラゴロス久我さんの髪飾りをちょっくらお借りして、写真撮影してみたした〜！！　素敵！！！

つい最近、NO VACANCY galleryにて彼女の作品展があったんですよね。とりあえず私は、ピアスを購入しましたよ。

 This time photo shoot is I used some hair peaces from contemporary jeweller, Milagros Kuga!

She just had her jewellery exhibition at NoVacancy Gallery QV in Melbourne.  There were so many nice neckless, earrings, and hair ornaments!!

後ろはこんな感じ！

横はこんな感じだよ。

もう一つ別のタイプで撮影！！

ちなみに、このネックレスも彼女の作品です。

もっとミラゴロス久我さんの作品を見たい方は、
こちらのサイトをど〜ぞ！！

This neckless also make by her.

If you would like to know more about Milagros Kuga,
go to this web site!!


www.milik.jp


Hair by Chisuna

Special thanks to:

Jewellery by Milagros Kuga
Photo by Mana Kawasaki
Model by Akiko

サロンがオープンして１ヶ月過ぎました！早ーい！！

そこで、サポートしてくれているお客様に感謝感謝という事で、昨日オープニングパーティーをしましたよー。

ドキドキ、わくわくとしながら、人もいっぱい来てくれ、皆さんとお話ししながら楽しい時間を過ごしました！

が、、、、写真を撮るのをすっかりわすれ、、、。

この二枚しかない！！！

うーむ。

ま、楽しかったからいいか！

It has been more than 1 month since hair laboratory opened!  wow!

So, we decided to do opening party  last naught since we want to say thank you to our  dear customers!

Many people attended the party and we had great time with them!!

BUT...... Forgot to take photo.......

Only these 2 shots!!!

Mmmmmm.... Oh well, it's ok because we had good time! Yay!!

Thanks for coming guys!

xoxoxo

ART  FOR  SALE @ Hair Lab!

Hair Labでアートを展示する事になりましたー！４ヶ月ごとに作品をかえていく予定。

そして、第一弾。Gillian Jo Fangの作品！これは、あたしのお気に入りなアーティストで、初めはこの人から絶対はじめたかったのよねー。すごくかわいい作品。やったね。

We are displaying  art at Hair Laboratory!  We will change artist every 4 months.  And the first artist is....Gillian Jo Fang!!!  She is my favorite artist.  I really wanted to share her art with everybody!  Her art is very cute!  Love them!!

Gillian Jo Fang

素敵なアートに囲まれながらの仕事はやっぱり楽しいな。
ジリアンのアートをもっと知りたい人にはこちら！

If you love to know more about her art, here is her website...

http://www.jofang.com/

all photo were taken by Roy

     

ほい、ってなわけで、作った髪飾りでこんな感じに仕上げてみました！

Ok! I used the hair pieces that I made! hehehe.

も一つ！

                       


                                                                                                  Hair by Chisuna

this is where i work.
welcome!!

Hair Laboratory

Suite 403/220 Collins st.,

Melbourne

(03)90446882

hairlaboratory@hotmail.com

ちょっくら、作ってみました。
早く使ってみたいな！！どんな髪型にしようかな？？

Looking forward to use these!!    Hand made hair pieces by chisuna

ちなみに私のお気に入りなローズヒップオイル！
My favourite rose hip oil! Yay!!

今回は、今までと違う髪の色で！という希望の彼女。

今はやりのグラデーションカラーです。

ダークブラウンからブロンドへ！！

えへへへ。彼女大満足。あたしも大満足！

Gradation colour!  From dark brown to blond!

She loves it! And I love it!!

Yay!!

                                                                                                        Hair by Chisuna        

幸せ見つけた！！

今とっても気になる青色。

どの色にしようかなーー。

Which blue colour should I choose......

Hair Laboratory が入っているいるのはマンチェスターユニティービルの４階。

よーくみると、あれ？あたしの誕生日に出来てるじゃん！

１週間ごとに次々と階を建てていった、超スピード建設。

すごいよね。

Hair Laboratory is on the 4th floor in Manchester Unity Building.

Hey look closer the photo! 

The 4th floor was build on June 8th.

 Same day as my birthday! haha.

High speed building. One floor a week!!!

Wow!

ジャジャーン！！　剃っちゃった。

いいっ！！似合ってる！！！

Shaving!!! wow! Suits her!!!

でもって、前髪の内側のみをピンクでカラーリング！！

いいっ！！素敵！！

Coloured only inside fringe with pink!! Great!!

Love it!!

次はどうしようねー、Rちゃん？

What shall we do next time, R-chan??