Early Sunday morning ~wedding編~

とある日曜日、メッチャ早起き。

何があるかといえば、結婚式。👸

今回はブライズメイド4名担当。そして、要望のヘアスタイルがシンプルな低めのおだんご。

はい、そしてこれができ上がり‼︎ 💖

ドレスは淡い淡いサーモンピンクのようなロングドレス。みんな綺麗で可愛い‼︎ 

花嫁さんは担当しませんでしたが、とてもセクシーなドレスでしたよ！！

One Sunday early morning...... I woke up at 3:00am... AM.......

On location wedding job.

This time I did was 4 Bridesmaids! 👸👸👸👸

What they asked me was simple bun.

This is the photo I did this time!! They worelight salmon pinkish long dress. 4 of them so cute!!

I didn't do bride but she wore really sexy dress and make and hair!

 朝早くて大変だけど、サロンワークとは違う緊張感が結構好きだったり、、、。

いやー、しかし朝早かった、、、、。

Wedding job is sometimes start early morning. However I kinda like tense atmosphere which is bit different to the salon work!!

I slept all day after the job..... Hahaha....

Hair set by chisuna (chichi)

とりあえず、、、。

私のお気に入りのマスカラがどうやら製造中止になったみたいなんで、泣く泣くマスカラさがしへ、、、。

プライスラインへ行き、どれが一番長く太くしかもヨレないやつ？と聞くとこの二つを、、、。

ウォータープルーフなので、前みたいにお湯のみでとるというわけにはいきませんが、、、、。

My favorite mascara is discontinued...ヽ(´o｀；

I have to find new one.... 

I went to priceline and asked which one makes eyelash longer and thicker and no smudge? Then gave me these two. Mmmmm these are waterproof  so that I have to use eye makeup remover... Mmmmm.

Oh well....

ん？でもこれよく見てみるとコラーゲン入りって！

Wait a minute!!

It says "with collagen"!!! Wow❤️

前のにはかなわないけど、まー良しとするかな。

Oh well....

とある日曜日 ~one of the Sunday morning~

とある日曜日の朝、結婚式のお仕事でダンデノングの方まで行ってきました。

今回私が担当したのは、ブライズメイドのCさん(写真上)と、お花の担当者Hさん(写真下)。

事前にこんな感じでという写真をもらっていたのでとてもスムーズにいきました。

しかも二人ともドレス似合ってたわー。あーーん、全体も撮ればよかったーーー。ドレスもね、ブライズメイドさんはコーラルの色で、お花屋さんも鮮やかなエメラルドグリーンっていうのかなーホントよかったのよ。

お嫁さんもとても素敵で可愛かったー。

あー、お嫁さん担当したヘアメイクアップアーティストさんの了承得て写真を撮っとけばよかったー。お花がね、髪にボン！っと飾ってあって、とても可愛かったんですよー。

でしかも、おまけが実は前にお友達を通してあったことがある人だっとりして、「なにー⁉︎久しぶり⤴︎⤴︎⁈ すごおーーーーい！！」って感じで和気あいあいと出来たすてきなあさでした。

The other day, I had wedding job at dandenong.

This time I did bridesmaid hair set (photo above), and flowerlist hair set (photo bottome).

I received some photos what they want so that it was easy to do my job. Thanks! 

Both girls were really beautifull! Oh I should had taken photo of their dress,,,,,（−＿−；）

Okay both dress are ling dress. It suited them really good.

Bride was cute and beautifull!!  I wish I asked the hair and makeup artist if I could take a photo,,,,

She had big nice red flower on her hair. It was really nice.

Besides, actually I met flowerlidt before but haven't seen her loooong time. It was nice to see her.

結婚式と言えば大抵朝早くから準備しないといけないですよね。

お仕事終わった後にはお腹ペコペコになっていたので、この日一緒にお仕事したYさんとダンデノングで有名なパイのお店に直行‼︎

オススメのタンドリーチキンパイをむさぼり食べました。

おいしかったー。❤️

Wedding is always starts from early morning.

Bothe Me and the other hair makeup artist,Y were hungry by the time we finished our job. 

We went to the most famous pie shop in dandenong!!

I had tandiri chicken pie!

YUM YUM!!!

ウフフ。

今回のお客様、Mさん。

一つで2度美味しい髪型！

いい！！いいわ！！こーいうのすきぃぃいいいい！！

楽しい時をありがとうMさん。❤️

This time customer is M-San.

You can enjoy tow different styles!!

I really had great time with you, M-San. Thanks for coming!!

 

Blond Blond Blondddddddddddddd

今回はオーストラリアのお客様です。😋

あ、、、BEFOREの写真撮るの忘れました、、。

が、彼女の地毛はレベル7位のミディアムブロンドカラーで、そーねー5センチくらい伸びてたのでメインはそこをブロンドに。

いやーーでも、やはりいつもはアジア人やってるんですけど明るくするのがとても楽だはーー。一回のブリーチでいいなんてとても素敵。

わーい。

そしてブリーチの後となーで黄味を消す。

わーい、でけたーーーーー。

Hチャン、今日はありがとーーーー！！！！

楽しかった。

Hi, this time customer is Australian.

I forgot to take before photo,,,,, sorry.  Well, her natural color is level 7 medium blond.

She had about 5 cm regrowth.

 Usually when I do Asian hair to blondish colour, I have to do a couple times bleach. However!!! Yeah you don't need to do so many times!! Just one times!!  Wow!

AAAAAAND toner.

Here it is. This is it!

Thanks for coming H-chan!! ✌️✌️✌️

Hair by  CHISUNA @ hair laboratory

chichihairlaboratory@hotmail.com

New new new

行けるとこまで行ってみましょうということで、ブリーチを何度か繰り返して出来あがったのが、こちら。

サロン内でも撮ったんだけど、バックグランドがごちゃごちゃしてて、なんかいいのがなかったの、、、。

そしたら、Rさんお外でとってくれたー‼︎

しかもお花の前じゃん。素敵。うひひひ。

もう普通の色には飽きちゃって、なんか新しーのないのーー？って人にオススメカラーです。

After soooo many times and soooo many bleach..... Then this new color came out!!

I tried to take some photo at salon but there were nooooo good shot. Then R gave me this shot!!

Great isn't it???  Yay. (^o^)

This is the color for someone who want to try something new!

写真ありがとーね、Rさん。

Thanks for the photo, R!!

Hair by chisuna

Hair Laboratory

403/220 Collis st,

Melbourne

chichihairlaboratory@hotmail.com

0433083117

Dolly Curl

新しく面白い形のあいろんかいました。

ドーリーになりたい貴方に最適❗️

I got a new hair iron.

If you after dolly look, yes this is it!!!

このアイロンでセットしたよー。

I used this iron.(^_−)−☆

Hair set by chisuna

chichihairlaboratory@hotmail.com

Love❤️Love

これ好きー。

泡泡になって出てくるから、気持ち良い。（≧∇≦）

Love this "Forming make up remover" from DOVE.

I feel good while I am washing face with this because it's forming! So gentle!!

このおケツも好き。💕

Love this too!! 💕💕💕

Drastic colour 💃

今回のお客様、Mさん。

いつもは暗めなブラウンカラーなんですが、大胆なイメチェンご希望です。😋

わーい。たのしいな。

興奮してたのでビフォー写真撮るの忘れました ....。バカ。

とりあえず3回ほどガッツリブリーチ。ライオンさんみたくなりました！！

My customer M-San.

She wants to drastic change this time since she usually do dark brown colour.

Yay! It's gonna be fun, Fun, FUN! ✌️

I totally forgot before shot..... This is after three times bleach! Haha.

 

そのあと、ローライトを入れて、オレンジ味を取る色をガッツリ塗りたくり.....。

ジャーン‼︎

でーきたーーーーー！

Then, I put some low light and did some toner.

Cool, ha.

いゃーーー、楽しかったわーーーー。またいらしてね、Mさん。(^_−)−☆

It was so fun time even took many hours....😼

Thanks M-San.  xxx

Hairstylist:  CHISUNA @ hair laboratory

chichihairlaboratory@hotmail.com

www.facebook.com/Chichihairlaboratory

★ART FOR SALE★

はーい。またもや新しいの来ましたよー‼︎

アーティストはメルボルン在住Reikoさんです。

今回はコラージュ。

しかもカラフル‼︎ 

サロンにはもっと飾ってあるので遊びに来てねー。(^_−)−☆

Yay! New arts came to Hair laboratory!!!

This time artist is Reiko who live in Melbourne.

Colorful collage art work.

There are more work at salon!!

Come and enjoy!

Cheers. (^o^)

HAIR LABORATORY

Manchester Unity Building

403/220 Collins st. Melborne 

濃厚♡LIP BUTTER

この前、自分の持ってるリップクリームが見つからなかったので友達の使わせてもらい、、、。

「なのこの濃厚さ‼︎」

即、次の日に自分用に購入❗️

うひひひ。

Crabtree & Evelyn (これ未だに発音できんのですが、、、、。)から出ているリップクリーム。

リップバターと書いてある通りに濃厚でしっとり感あります。

しかもこれ一つで買うと$10-。この3つセットだと$14-‼︎

なんてお得なの？！？！？

髪がカッコ良く決まっていても、アイメイクが素敵でも、唇がガサガサでは台無しー！

唇のお手入れも忘れずにね！(^_-)

The other day I couldn't find my lip cream so I borrowed my friend's one.

It was from Crabtree & Evelyn.  It is really thick type lip cream and makes my lip soft and moist.

If you buy just single one, it is $10-. However if you get this set, you only pay $14-!!!!

That's super bargain!!!

Even though your hair looks good  and your eye make-up is great, if your lips is dry then spoiled!

Let's get sexy lips! (^_−)−☆

きゃりーぱみゅぱみゅ

す、すごい、、、、、。

もうアートだよね。

Wow, this is super!!

Spring!!

春ーーー！！春きました。

なのでそろそろ足のお手入れもね。

これ、いいんです。塗るだけですべすべの柔らかい素足に！

Scholl からでている「Hard Skin Softening Cream」です。

薬局やpricelineで買うことができますよ。

Spring!!!

yay!!

You must look after your feet!

You only apply to your dry feet and your dry feet will be soft and smoothly like baby's bum!!

(^O^)／

 Hard skin softening cream from Scholl.

You can purchase from pharmacy or Priceline!

Enjoy spring!!!

☆〜（ゝ。∂）

Scalp spa!

今回は新メニュー「スキャルプ☆スパ」！！！

決行促進、頭皮を柔らかく、そして生き生きとした頭皮で美髪を！

'Scalp spa' helps to improve blood circulation in the scalp, promote hair growth, and accelerate melanin pigment cell division to ensure hair stays fuller and richer in pigments.

まずはこれ。よーくみると粒々したのがあるんです。

Okay, let's do it!   Look, look closer! This cream has little grains.

頭皮にこのクリームをつけます。

毛穴の奥の汚れまで浮かしますよー。

毛穴と地肌をスッキリとマッサージ。サーマルギャップ効果で血行促進。

Powders off excessive sebum and removes deep-set dirt from pores.Vitamin E granules help to improve blood circulation while Menthol relaxes and cools the scalp.

専用のシャンプー、トリートメントで

地肌に負担をかけず汚れを落とし髪をやさしくまもります。

Using Special shampoo and treatment.

次に、トニックをシューッと根元につけます。

ホップエキス新配合。地肌を清潔にし、抜け毛も予防。

Next spray the tonic on scalp.

 Panax Ginseng Root Extract also helps to prevent thinning of hair and revitalise hair bulbs to grow thicker new hair.  

Also works in soothing the scalp with a minty sensation to reduce outbreaks of pimples on the scalp, redness of the clap, itchy scalp from chemical hair services or solely sensitive scalp.

乾かしまーす。

 Finishing!

あーら、なんだか頭が軽くなったみたいと一言Yちゃん。お疲れ様でーす。

Thanks Y-chian! 

Hair stylist, chisuna

@hair laboratory

Manchester Unity Building

403/220 Collins st.

Melbourne 

contact:

chichihairlaboratory@hotmail.com

Colour chart ⭐

カラーチャート作ってみたー！

楽しい！

お次は何色にしますー〜ーー？？？

o(^_-)O

I made colour chrat!

What colour would you like to try???

Hair stylist chisuna @ hair laboratory

Manchester unity building 

403/220 Collis st. Melbourne

Chichihairlaboratory@hotmail.com

Yay! 1 year!!!

なんと、ラボオープン1年！

色々あったけど、頑張ったと思う。

これからまた新たな1年を新しいことも取り入れつつやって行こうと思う。

カンパーーーイ！🍻

It's been 1 year since I stated Lab!

Well done, chichi! 👍

I hope I can deliver something new ( which I have no idea yet....) to my customer!

Cheers!!!

二重の虹見た！

なんかいいことありそうだわ！

I saw double rainbow on my special day! I feel lucky!

Yay! ✌✌✌

みなさんこれからもよろしくおねがいしまーす。

Chisuna from Hair laboratory 

Hair laboratory

Manchester unity building

403/220 Collins st. Melbourne

chichihairlaboratory@hotmail.com

03)9044 6882

Fun Fun Hairchalk play!!

これ、チョーク。

もちろん髪用。

This is "hair chalk".  

へへへへ。

（＾Ｏ＾）

試してみた。

まず、チョークを濡らす。そして髪に塗り込む！！

その後くしでとかして、余分なチョークを落とす。

イャー、ここがねー。

みなさん汚れてもいい格好でしてくださいな。粉がね、、、、。σ(^_^;)

で、そのあとドライアーで乾かし、アイロンかける。

そして仕上げにスプレーかけて、ちゃんと密着させる。

Dip chalk in water first so the colour will attach easier.

After you chalked your hair, take care in brushing or combing off excess chalk.

Oh I recommend you to wear an old t-shirt or something as it can get MESSY!!!!!

Then, do air drying.

Seal the colour on with the flat iron or curling iron.

Apply hair spray to seal the colour as a final step!! 

んで、出来上がりがこちらです。

彼女の髪は部分的にブリーチされてるので、そこにチョークいれてみましたーーーー！

暗ければ暗いほど発色は悪いんだろうな、、、。

Here you go!

This is the finish look!

*\(^o^)/*

追伸。これ、洗ったらすぐ落ちます。

P.S  

The colour will generally last one shampoo.

 

My favourite ⭐

お気に入りぃ--------！！！

メイベリンから出ているアイライナー！

細めだから書きやすいし、にじまないし。

リピ決定！

This is my favourite eyeliner from MAYBELLINE!

Thin blush so easy to apply and it doesn't smudge!

PERFECT!!

Love it ♥

チラリズム!!

お客様のご希望より、大胆に紫色をいれましたよ。そしてすこし赤色のハイライトも！

*\(^o^)/*

たのすぃーーーーーー！！！

次は誰が何色に！？！

わおーーーー！

My customer order, purple highlight!! And bit of red highlight!

It was soooo fun to do!! Yay!

Who is next? And what coloure??? 

☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

Thanks for the nice phot J! This is much better than my iPhone photo!

Hair by chisuna 

pokemon make!!

ちょっと！！可愛いのみつけたよ！！！

ポケモンメイクですぅーーーー！！

普段用ではないでしょうが、でもいいっっ！

I found this super cute make, pokemon eye make-up!

Well, this is not for daily make-up but cute!!!

参照元 (http://youpouch.com/2012/05/18/65644/)